Obernaiｼﾘｰｽﾞ（ｱﾙｻﾞｽの美しい風景や昔の生活風景 伝統民族衣装を纏った人たちなどが描かれています）
この写真のお皿は1945～1967年に作られたもの
ｱﾙｻﾞｽのｺﾛﾝﾊﾞｰｼﾞｭ（木組みの家）と羊飼い
Obernaiｼﾘｰｽﾞの特徴の一つに この愛らしいお花のﾓﾁｰﾌが
4か所 描かれていたら1945年前に作られたそうです 1945年からはﾓﾁｰﾌは3か所になっているそうです
ｱﾙｻﾞｽの田園風景に浮かぶ教会と伝統民族衣装を纏った親子
Chatenoisはｱﾙｻﾞｽの村の名前なんです
絵柄は もちろん 気に入ったのですが ｱﾙｻﾞｽの村名がついているなんて感激 Chatenoisはｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙとｺﾙﾏｰﾙの間にある とても愛らしい小さな村 まだ訪れていないのが不思議です お花の綺麗なうちに訪れなくては・・・・と このお皿を眺めながらと思いを寄せています お皿の縁がゆるく ｶｸｶｸしているのもｽﾃｷ♪
ﾅﾎﾟﾚｵﾝにも愛用されるほどの高いｸｵﾘﾃｨをもつSarreguemines窯
1790年に ﾛﾚｰﾇ地方とﾄﾞｲﾂの国境近くにあるSarreguemines村で窯づくりが始まったそうです
普仏戦争敗北により ドイツ領になったSarreguemines窯はﾄﾞｲﾂの重税に苦しめられ 1879年にﾌﾗﾝｽ ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ地方のDigoin村に窯を移し Digoin村の窯元とともに発展してきました
ﾌﾗﾝｽの蚤の市やｱﾝﾃｨｰｸ屋さんで見かける 素敵なｶﾌｪｵﾚﾎﾞｰﾙはSarreguemines窯で作られたものが多いのですよ
今もﾛﾚｰﾇ地方にSarregueminesの町はありますが訪れてもSarreguemines窯の食器たちには出会えないそうですよ 閑散としているらしいです だから訪れていません
Sarreguemines窯のことは なんとなく書いたので正確なことでないと思います ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ 今 ﾌﾞﾛｸﾞを書きながら ｱﾙｻﾞｽのお土産屋さんで見かける Obernaiｼﾘｰｽﾞの大量の食器たちにもSarreguemines窯の刻印がされていることを思い出し 首をかしげています 機会があれば 尋ねてみます 今から 質問の文章をﾌﾗﾝｽ語で作ってみようと思います
Betschdorfに行って この素敵なｺｺﾛ落ち着く灰色とﾌﾞﾙｰのBetschdorfの陶器は連れて帰ることができてないのです ｱﾗﾏ
11月にまた 訪れます その時も またSarregueminesのお皿を買ってしまいそうだけど・・・
Betschdorf村から５kmほどのところのKuhlendorf村にｺﾛﾝﾊﾞｰｼﾞｭ様式（木組み）の教会があると知り 喜んだのも束の間 車でしか行けないそうです 歩きだと往復10km 来年の帰国までに何とか交通手段を考えなくては
0 件のコメント:
コメントを投稿