12月6日 Sanit-Nicolas（聖人ニコラ）の日 と Manala

12月6日Saint-Nicolasの日が近づくと ﾊﾟﾝ屋さんやお菓子屋さんで 可愛らしい 人型のﾊﾟﾝManalaﾏﾅﾗが ｼｮｰｹｰｽを賑わし ｸﾘｽﾏｽの訪れを知らせてくれます　日本でいう　桜餅、柏餅や水無月になるのかな？

語学学校の試験(12月8日）が終わったら ｱﾙｻﾞｽのｸﾘｽﾏｽﾏｰｹｯﾄを巡ろうと思っていたけれど　12月6日に あちこちの村でSaint-Nicolasが出没するときいて 試験勉強を諦め　Colmarから近いKaysersbergを訪れました　14:30ごろ出没(笑)予定と聞いていたのですが　その前にRiquewihrというｱﾙｻﾞｽﾜｲﾝ街道の3つの真珠とたとえられる村に訪れ たくさんの観光客と観光ﾊﾞｽに遭遇し ﾜｲﾝ街道やﾌﾞﾄﾞｳ畑の畦道は とんでもなく　ごったがえしてました　それほど人気なんですね ここでも 200万人を感じました 夏の緑豊かな 落ち着いたﾜｲﾝ街道風景が懐かしいです

Saint-Nicolas（聖ﾆｺﾗ）12月6日　　
4世紀ごろSaint-Nicolasは実在した司教で　裕福なｷﾘｽﾄ教徒の家庭に生まれた彼は生涯を 貧しく不幸な人々の救済のために捧げられ 後にﾛｰﾏ皇帝に迫害され殉死したのが12月6日だそうです
ｶﾄﾘｯｸ暦では1年365日すべてに聖人の名前がつけられていて Saint-Nicolasは聖人の中で最も尊敬され親しまれていたそうです　また子供たちの守護聖人でもあります　彼にまつわる伝説はいろいろあるのですが
その昔　3人の子供が 時を忘れてあそびすぎ　家に帰れなくなり　その晩　　　肉屋さんに泊めてもらい　肉屋の亭主に塩漬けにされてしまいました（なんとﾌﾗﾝｽらしく 残酷な伝説）　そして そこに現れたのがSaint-Nicolas!!彼は奇跡的に子供たちを生き返らせた　というお話です　こんな伝説があるほどSaint-Nicolasは偉大だったんですね

短足ﾅﾏﾗ　上品な味
patisserie  KAMM（Sélestat）

ﾖｰﾛｯﾊﾟでは古くから　Saint-Nicolasの日に ｻﾝ・ﾆｺﾗが法冠 をかぶった司教ｽﾀｲﾙで ﾄﾅｶｲではなくﾛﾊﾞにのって現れ 良い子供にはご褒美のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを また悪い子にはｻﾝ･ﾆｺﾗの お供Père Fouettardﾌｪﾀｰﾙに鞭で　お仕置きをされるという行事があったそうです　今は お仕置きのほうはありませんが（どこかに依頼すれば やってくれるそうですが・・・日本の節分みたいですね 鬼にお仕置きされる
）ｶﾄﾘｯｸ教徒の多い地域では今でも 色々な伝統行事が行われているそうです



Manalaﾏﾅﾗ
愛らしい人型のﾐﾙｸたっぷりのﾌﾞﾘｵｯｼｭﾊﾟﾝ　ｱﾙｻﾞｽの方言で「小さな人」を表し ｱﾙｻﾞｽ地方ではSaint-Nicolasの日を祝って　ﾏﾅﾗを楽しみます　ｼｮｺﾗｼｮｰ(ﾎｯﾄﾁｮｺﾚｰﾄ)と味わうのが定番だそうで　さすが子供の日ですね!!お店によって形や味が様々　　

ﾁｮｺﾁｯﾌﾟ入り

ﾅﾏﾗは　お店によって 形や味　

豪華　ﾁｮｺやｶｽﾀｰｸﾘｰﾑがｻﾝﾄﾞ
Naegel

Kaysersberg
Marhé de Noel

 

Thierry Mulhaupt

Bébé Manala
ここではﾏﾅﾗの赤ちゃんに会えた
Au pain de mon Grand-Père
 

友人が作ってくれました
友人は子供の学校のためにﾏﾅﾗを
慣れた手つきで100個も作ってました

 

Saint-Nicolasの横にいるのがPère Fouettardﾌｪﾀｰﾙ
こんなのが　現れたら 大人の私も怖いです









Saint-Nicolasはｻﾝﾀｸﾛｰｽのﾓﾃﾞﾙにされいたり　されていなかったり　・・・Saint-Nicolasは必ず法冠をかぶり 杖をもっているそうです
12月6日にｻﾝﾆｺﾗ　12月25日ひｻﾝﾀｸﾛｰｽがあらわれ　ﾌﾗﾝｽやﾍﾞﾙｷﾞｰの子供たちは2回もﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄがもらえるそうですよ ｳﾗﾔﾏｼｲ

現在12月中旬ですが　とにかくｱﾙｻﾞｽは 浮足っている感じ
先日　ﾌﾞﾛｸﾞでｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙのｸﾘｽﾏｽﾏｰｹｯﾄは 少し商業的で残念と書きましたが 昨日 我が家近くの小さな広場で私好みのものと出会いました　また次回　描きます