Obernai avec Marché de Noel

広場の泉からｵﾍﾞﾙﾈを
見守るｻﾝﾄ･ｵﾃﾞｨｰﾙ

Obernai に訪れて1度も 晴れたことがない私　 晴れていたら もっとObernaiをよく みてもらえるのに　ｽﾐﾏｾﾝ
Obernaiはｻﾝﾄ･ｵﾃﾞｨｰﾙ山の麓にあり  中世とﾙﾈｯｻﾝｽ期の素晴らしい建造物をもつ 城壁に囲まれた美しいﾜｲﾝ街道村　ｱﾙｻﾞｽの守護聖人ｵﾃﾞｨｰﾙの生誕地なのです 駅から町の中心まで 歩いて7・8分  城壁を拝んだら 石畳と連なるｺﾛﾝﾊﾞｰｼﾞｭをすすみながらﾋﾞｽﾄﾛの美味しそうなﾒﾆｭｰを見て料理の想像をしてみたりｻﾞ・ｱﾙｻﾞｽ土産物屋さんをひやかしたりして 中心広場La place de Marchéにたどりつきます この雰囲気はｱﾙｻﾞｽの他の町にはない感じ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 鐘楼Kappellturm Belfry　Obernaiのｼﾝﾎﾞﾙ（勝手に言ってｽﾐﾏｾﾝ）高さ60mの鐘楼は1285年に建てられ 1873年に取り壊され また建てなおされています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 市庁舎Hotel de Ville（鐘楼右横）ﾈｵ･ﾙﾈｯｻﾝｽ様式の市庁舎

Puits à six seaux 6つの桶の井戸　
3本のｺﾘﾝﾄ式の柱に支えられた 素晴らしい彫刻を施した八角形の天蓋をもつ優雅な井戸　1579年に作られたものだけど 何の囲いもなく 中を覗いてみたり 腰かけてみたりと歴史的建造物に気軽に触れてしまっていいのかな？この ゆるさがﾖｰﾛｯﾊﾟらしくて いい感じ～

Synagogueｼﾅｺﾞｰｸﾞ
1876年 ﾈｵ･ﾛﾏﾈｽｸ様式で建てられたｼﾅｺﾞｰグ（ﾕﾀﾞﾔ教の会堂）


Eglise St Pierre Paul　ｻﾝﾄ・ﾋﾟｴｰﾙ　ﾎﾟｰﾙ教会
なんだか ややこしい歴史をもっているというか・・・この教会は中世ﾛﾏﾈｽｸ教会の跡地に15世紀 ｺﾞｼｯｸ様式で教会が建てられたものの解体され 新たに1872年にｶﾄﾘｯｸ教会が建てられ 今 現在にいたるそうです

教会の内装は素敵なﾈｵ･ｺﾞｼｯｸ様式なのですが この写真じゃ わからないですよね　度々　ｽﾐﾏｾﾝ

Hall aux Blés 穀物取引場
1554年に建てられ かつては名前の通り 穀物の取引が行われいた建物
今はｱﾙｻﾞｽ郷土料理を味わえるﾋﾞｽﾄﾛ  ｱﾙｻﾞｽの雰囲気にどっぷり浸れるお店

Halle Aux Blés（ﾋﾞｽﾄﾛ）
20 rue du marché
Tel 03 88 95 56 09
www.halleauxbles.com/

訪れた日は とっても寒くて 帰りの電車の時間までﾎｯﾄﾜｲﾝで体を温めることに・・・夕食前の時間帯に 飲み物だけで
座らせてとﾜｶﾞﾏﾏをお願いしたら ｺｺﾛﾖｸOKしてくれました ﾀｽｶﾙ～

Vin Chaud
優しいｽﾊﾟｲｽ
ｶﾗﾀﾞの芯までﾎﾟｶﾎﾟｶ



 

ｵﾍﾞﾙﾈ入口辺りにある
ｱﾙｻﾞｽ陶器屋さん

Marché de Noelのお店とﾒﾘｰｺﾞｰﾗﾝﾄﾞは絵になりますね

あっ またまた ご当地ならではを発見!!というか 一緒に訪れた友人が見つけてくれたんです

Gewurztraminerｹﾞｳﾞｭﾙﾂﾄﾗﾐﾈｰﾙというｱﾙｻﾞｽﾜｲﾝの中でも とっても個性的な甘口ﾜｲﾝの蒸留酒とその葡萄の絞りかすで ｿｰｾｰｼﾞを茹でてﾊﾟﾝに挟んだｼﾝﾌﾟﾙなﾎｯﾄﾄﾞｯｸﾞ  珍しいのか結構な人が並んでいて 待っている間　葡萄の香りが立ち込めていて 鼻をﾋｸﾋｸ  香りつけされたｿｰｾｰｼﾞの風味に期待をよせていたのに・・・ ﾋﾞｰﾙを買わなくちゃ～なんて 　食べたら ｱｯｻﾘ味の普通のﾎｯﾄﾄﾞｯｸﾞでした ﾋﾞｰﾙを先に買わなくてよかったです

ﾋﾞｰﾙはやめて ﾌﾙｰﾃｨで爽やかなSylvaner １杯 1.5€　
Sylvanerは人気がないのかな？ 回転が悪いのかな？ここのは 少し複雑な味　Rieslingは 美味しかったようです

町の公民館みたいなところでは手作り市が行われてたり ﾉｴﾙのﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝがしてあったり　ほのぼのしてます



小さな村？町？なのにﾚｽﾄﾗﾝ　ﾋﾞｽﾄﾛ お菓子屋さんが　たくさんあって どこで ご飯を食べようか どこで お茶をしようか悩んでしまう  今回も お菓子屋さん GROSS と URBAN のどちらにするか （このお店たちは 数件のお店を挟んで並んで建っているから あっちへ ｳﾛｳﾛ こっちへｷｮﾛｷｮﾛ  ｳｲﾝﾄﾞｩの美味しそうなお菓子たちとにらめっこし GROSSはｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙでも味わえるので URBANに決定!!　

多分　Pain Surpriseとう名前のｸﾘｽﾏｽの時期 ほんの数週間だけ味わえるｱﾙｻﾞｽ伝統菓子だそうです　お店によって 少し中身がかわりますが　中にﾚｰｽﾞﾝやｵﾚﾝｼﾞﾋﾟｰﾙなどのﾄﾞﾗｲﾌﾙｰﾂとｱｰﾓﾝﾄﾞｸﾘｰﾑが入った甘い発酵菓子 ｸﾘｽﾏｽｼｭﾄｰﾚﾝを平たくしたようなかんじかな？

URBANのSalon de Thé
ｶﾌｪ･ｵ･ﾚにｻﾌﾞﾚが添えてあるのが 嬉しい

ﾄﾞｩﾐ・ｾｯｸ 焼き菓子（お菓子のｶﾃｺﾞﾘｰのひとつ）も充実
ﾊﾟﾝﾄﾞｹｰｷやﾌﾞﾗｳﾆｰ　そしてｱﾙｻﾞｽでよく見かける ﾌﾟﾚｰﾝとﾁｮｺのﾊﾟｳﾝﾄﾞ生地が二層なっているｹｰｸ・ｴｺｾなど　　 ｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙのお菓子屋さんではｹｰｸ・ｴｺｾは1本丸々で売られているので いつも手が出せず　味わえてなかったので 迷わず 買って帰りました 香ばしく焼かれた表面にｽﾗｲｽｱｰﾓﾝﾄﾞとｱﾌﾟﾘｺｯﾄｼﾞｬﾑ？ﾅﾊﾟｰｼﾞｭ？かな？で覆われていて 甘そうにみえたのですが 甘すぎず ｽｯｷﾘした味でした こういうｼﾝﾌﾟﾙなお菓子は いつ食べても あきず美味しいです

 

うわぁ～Foret Noire
ここのは どんな味かな？たくさん お菓子の種類があると つい このﾀｲﾌﾟのお菓子は優先順位が低くなってしまって・・・
Patisserie URBAN
82 rue de Gal Gouraud 67210 Obernai
http://urban-obernai.com

 

GROSS
66 rue du Général Gouraud 67210 Obernai
http://www.gross.fr/


Winachstolle
ｸﾘｽﾏｽｼｭﾄｰﾚﾝ

Streussel



 

TRESORS D'ALSCE
67　Rue Gal .Gouraud　
tel　03 88 95 04 71

ｼｭｰｸﾙｰﾄやﾍﾞｯｺﾌ　ｺｯｸ･ｵ・ﾘｰｽﾘﾝｸﾞなどの瓶詰めやｱﾙｻﾞｽﾋﾞｰﾙ・ﾜｲﾝ
調味料　ｼﾞｬﾑ などを扱う食材屋さん  友人と今夜のご飯をどうしようかと言いながら何気なく入ったお店 ｱﾙｻﾞｽ食材以外にもﾗﾋﾞｵﾘやｽｰﾌﾟ・ﾄﾞ・ﾎﾟﾜｯｿﾝとか 今夜 簡単に食べれそうなものも並んでいて でも 今　それらを全て買うと 重いﾓﾉをもってのｵﾍﾞﾙﾈ散策になるので あとで買いに来ることを伝え　また 戻ってきたときに 店員さん(ﾏﾀﾞﾑ2人）が”rebonjour"再びこんにちは といってくれたことに ﾌﾗﾝｽらしさを感じてしまいました

ｺｳﾉﾄﾘと大聖堂のﾚｰｽの
ｶﾌｪ･ｶｰﾃﾝ

 ｵﾍﾞﾙﾈは半日くらいで充分楽しめる小さな町だけど 美味しそうなお店が多いので お昼まえに訪れ どこかでﾗﾝﾁをしてからｵﾍﾞﾙﾈを散策して4時ごろ　お菓子屋さんで 美味しいお菓子とともに休憩するのが よさそう
味わったことないけどﾚｽﾄﾗﾝのｱﾄﾞﾚｽのせておきます
A l'Agneau d'Or　ｱﾙｻﾞｽ料理
99 rue Gen.Gouraud　

Le Bistro des Saveurs　創作ﾌﾚﾝﾁ　ﾐｼｭﾗﾝ1つ星
35 rue de Selestat

Sushi Bar お寿司ﾊﾞｰ（ｵﾍﾞﾙﾈに住む知り合いいわく 美味しいらしい）
4　rue des Pelerins 

ｵﾍﾞﾙﾈ駅の待合室は
木の温もりがあって
とても　落ち着きます

この日はｵﾍﾞﾙﾈのMarché de Noelをしっかり楽しみ お菓子屋さんで味わい 翌日の朝食のﾊﾟﾝやお菓子も買い 食材屋さんで夕食も確保し（友人は素敵な手作りｱｸｾｻﾘｰ屋さんでﾌﾞﾚｽﾚｯﾄも購入）と大満足でｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙに帰りました

Obernai　へはｽﾄﾗｽﾌﾞｰﾙからMolsheim経由Selestat行き（ﾜｲﾝ街道沿いの路線）の電車に乗って30分くらいで到着　決してSaales行き　St-Dié行き Epinal行きには乗らないでね　Molsheimで分岐してるみたい 乗車前に確認してね